-
1 il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre
надо подождать, пока придет времяDictionnaire français-russe des idiomes > il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre
-
2 il faut attendre à cueillir la poire quand elle soit mûre
гл.посл. не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадётФранцузско-русский универсальный словарь > il faut attendre à cueillir la poire quand elle soit mûre
-
3 poire
f- ma poire -
4 attendre
von sait qui l'on quitte, on ne sait pas ce qui nous attend — см. on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend
-
5 cueillir
v -
6 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
7 mûr
- être mûr
См. также в других словарях:
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
Birne — 1. Auf eine Birn ein Trunk. Span.: Sobre peras vino bebas, y sea tanto que naden ellas. (Bohn I, 258.) 2. Aus der Birn n wird no koh Pappe. (Oberlausitz.) Um eitle Hoffnungen oder Drohungen zu bezeichnen. Den Ton auf der. 3. Birnen, die zu streng … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
MÛR — ÛRE. adj. Il se dit Des fruits de la terre, et signifie, Qui est arrivé à un certain point de développement, qui le rend propre à être cueilli ou mangé. Blés, épis, raisins mûrs. Pommes mûres. Cerises mûres. Fruit mûr pour être cueilli. Fruit mûr … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mûr — mûr, ûre (mur, mu r ) adj. 1° Qui est arrivé au point de se détacher spontanément ou d être cueilli, en parlant des fruits. Ces pêches ne sont pas mûres. • Des raisins, mûrs apparemment Et couverts d une peau vermeille, LA FONT. Fabl. III, 11 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meur — MEUR, eure. adj. On prononce mur & mûre. Il ne se dit proprement que des fruits de la terre; & signifie, Qui est en saison d estre cueilli, ou mangé; Bled meur. espics meurs. raisins meurs. pommes meures. cerises meures, &c. ce melon n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
